“A Strange Loop,” an irreverent, sexually frank work about Blackness and queerness took home the best new musical crown at the Tony Awards on Sunday, as voters celebrated Broadway’s most racially diverse season by choosing an envelope-pushing Black voice. (June 13)