A veteran U.S. law enforcement agent secretly tried to recruit Nicolas Maduro’s personal pilot to join a plot to capture the Venezuelan leader and deliver him into U.S. custody to face drug trafficking charges.