“Monsters at Work” brings the “Monsters, Inc.” franchise to Disney+. Billy Crystal and John Goodman return as the famed monster duo Mike and Sulley, with Ben Feldman and Mindy Kaling joining the cast. (July 9)