Costco is joining other companies that aren't waiting to see whether the Supreme Court strikes down President Donald Trump's most sweeping import taxes. They're going to court to demand refunds on the tariffs they've paid.