Before joining the cast of “Lioness,” Genesis Rodriguez recalls a fun moment when Zoe Saldaña met her father, Latin American music icon José Luis Rodríguez, known as “El Puma.” (Nov. 27)