A civil jury in Ireland has awarded more than $250,000 to a woman who says she was raped by mixed martial arts fighter Conor McGregor in a Dublin hotel penthouse after a night of heavy partying.