An overnight exchange of fire between Afghan forces and Pakistani troops along the countries’ tense border killed five Afghan civilians and wounded five others, while three civilians were also wounded on the Pakistani side, officials from the two countries said Saturday.