A family in South Carolina pleaded for help in finding Broadway dancer Zelig Williams, whose disappearance nearly two weeks ago has also drawn the concern of the broader theater community.