Survivors of Maine’s deadliest mass shooting and relatives of victims sued the federal government Wednesday, alleging that the U.S. Army could and should have stopped one of its reservists from carrying out what they call “one of the most preventable mass tragedies in American history.”