With all the restrictions surrounding passport photos, taking a flattering one may seem like a tall order. But a couple of professionals share tips for ensuring your picture won't prove to be an embarrassment.