A federal grand jury has indicted one of Haiti’s most powerful gang leaders and a U.S. citizen accused of conspiring with him to violate U.S. sanctions and fund gang activities in the troubled Caribbean country, the U.S. Justice Department announced Tuesday.