The U.S. government has seized a luxury jet used by Venezuelan President Nicolás Maduro that officials say was illegally purchased through a shell company and smuggled out of the United States in violation of sanctions and export control laws.